Das Tor zu den Lausitzer Bergen, Stadt des Glases, Grüne Stadt, Gartenstadt – all diese Attribute charakterisieren Nový Bor treffend. Die Stadt bietet eine Reihe von Erlebnissen in den Bereichen Kultur, Freizeit und Sport. Zum Besuch laden das Glasmachermuseum, ein Theater, Ausstellungen, ein Seilpark, und Sporthallen – und vielleicht herrschen gerade gute Bedingungen fürs Skifahren.  

Ein abwechslungsreiches Hügelland mit Pfaden für Wanderer, Biker und Skifahrer, die mitten durch Waldland, eindrückliche Felsen und Täler führen. Die höchste Erhebung, die Lausche (Luž), liegt 33 km vom Hotel entfernt, der Aussichtsturm auf dem Tannenberg 20 km, der Schaufelsen Pfaffenstein 31 km und das Bergpanorama vom Kleis (Klíč) 10 km. 

Ein beliebtes Ausflugsziel in 4 km Entfernung vom Hotel. Mit der Felsenburg, einem Freibad, einem neuen Aussichtsturm und dem Lausitzer Gebirge in unmittelbarer Nähe hat es einiges zu bieten. In der denkmalgeschützten Felsenburg finden allerlei kulturelle Veranstaltungen statt. 

Ein Ort der Erholung, des Wanderns und der Erlebnistouristik. Dieser Nationalpark liegt etwa 30 km von der Stadt Nový Bor entfernt. Die Landschaft zeichnet sich aus durch Sandsteinfelsen, tiefe Schluchten, atemberaubende Ausblicke und tiefe Wälder, in denen Geschichte geschrieben wurde. 

Ein Bikepark mit Sesselbahn in den Lausitzer Bergen im Norden Tschechiens. Sechs miteinander verbundene Strecken von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. 

Panská skála (deutsch: Herrnhausfelsen) ist eine geologische Lokalisation, auf der sich eine Steinorgel befindet, die durch säulenförmige Trennung von Basalt bei der Erstarrung des Erdmagmas gebildet wurde.